Exploration (randonnée)

Discoveries (hiking & skiing)

MONTAGNE NOIRE

difficile 12,8 km aller-retour • 5 h à 6 h

L’attrayant parcours de la plus haute montagne de Saint-Donat à 875 m d’altitude vous permet de découvrir des points de vue surprenants. La Montagne Noire comporte un intérêt très particulier : le site de l’écrasement d’un avion militaire canadien (le bombardier Liberator Harry). Le secteur propose des sentiers aménagés par le Club de plein air de Saint-Donat. Le refuge du Mésangeai près du lac Crystal vous surprendra.

This mountain is the highest summit in Saint-Donat. On your way to the top you will find many panoramic views of the region. In 1943, a Canadian military plane (Liberator Harry) crashed on the mountain. The Mesangeai refuge near Lake Crystal will surprise you.

MONT SOURIRE

facile 2 km aller-retour (belvédère) ou 4,5 km aller-retour (refuge) • environ 2 h

Le sentier est facile d’accès et bien entretenu. En peu de temps, vous serez en mesure de contempler le village, le lac Ouareau et les montagnes environnantes. À partir du belvédère, vous pouvez continuer votre randonnée et vous rendre au splendide refuge de La Chouette.

This short and easy hiking trail takes you to a magnificent panoramic view that covers the village, Lake Ouareau and the surrounding mountains. From the panorama, you can continue your hike to reach the superb cabin La Chouette.

CAP DE LA FÉE

intermédiaire 

Boucle de 6,1 km • environ 2 h 30

Ce sentier en pleine forêt vous offre au sommet un superbe panorama sur les lacs Archambault et Ouareau ainsi qu’une vue globale de Saint-Donat. Le refuge du Grand Duc au lac Coutu vaut le détour.

On top of the mountain, the view covers Lakes Archambault and Ouareau as well as the village of Saint-Donat. The cabin Grand Duc on Lake Coutu is worth seeing.

LAC SIMON

intermédiaire 

7 km ou 9,2 km aller-retour • 2 h 30 à 3 h

Le lac Simon est accessible par le chemin du Nordet à la rivière Saint-Michel ou par le stationnement de la Montagne Noire. Le parcours donne accès au refuge Le Branchu.

Lake Simon is accessible by chemin du Nordet or the parking at montagne Noire. This trail will bring you to the Branchu cabin.

RAPIDE DES NEIGES

facile

4 km aller-retour • 1 h 30 à 2 h

Ce sentier serpente à travers un boisé mixte et longe les rapides de la rivière Ouareau. Au bout du parcours, un abri vous protège en cas d’intempéries.

This hiking trail is located in a wooded area and borders the Ouareau river rapids. At the end of the trail there is a shelter if needed.

L’INTER-VALS

intermédiaire

12 km aller • 1 h 30 à 4 h

Le sentier de gravier peut être emprunté pour la marche, le vélo ou le ski. Vous arriverez à la base de plein air l’Interval. 

Hiking, biking or skiing, this gravel trail will bring you to l’Interval.

MONT OUAREAU

intermédiaire 

5,3 km aller-retour • environ 2 h 30

Facile d’accès, le sentier comporte quelques bonnes montées. De magnifiques points de vue vous surprendront, dont celui du lac Ouareau et du côté ouest, les lacs Long, des Iles et Bouillon.

Along this trail you will find many outstanding panoramic views of Ouareau Lake and on the West side, Long, des Iles and Bouillon Lakes.

Pour la réservation d’un refuge et pour plus de renseignements sur des sorties de groupes en plein air - For cabin reservation and more information on group activities: Bureau d’information touristique • 819-424-2833 • 1-888-783-6628

​